"Los hermanos masacran a sus hermanos;
Los hijos de hermanas
Hacen brotar la sangre uno al otro.
La dureza de corazón reina en el mundo;
la sensualidad es soberana.
Es la edad de las espada, del hacha;
Los escudos son partidos en dos;
Es la edad de la tempestad y el asesinato,
Hasta que muera el mundo
Y los hombres no se salven
Y no tengan más piedad los unos por los otros."
Los hijos de hermanas
Hacen brotar la sangre uno al otro.
La dureza de corazón reina en el mundo;
la sensualidad es soberana.
Es la edad de las espada, del hacha;
Los escudos son partidos en dos;
Es la edad de la tempestad y el asesinato,
Hasta que muera el mundo
Y los hombres no se salven
Y no tengan más piedad los unos por los otros."
Cap. LI
"Entonces dijo Gangleri: ´¿que se puede contar del Ragnarök? Nada he oído antes sobre ello´.
Hár dice: ´Grandes cosas hay que decir de ello, y numerosas. La primera de ellas es que vendrá el invierno que llaman Fimbulvetr, entonces caerá nieve de todas direcciones, las heladas serán grandes y los vientos gélidos. El sol no valdrá. Tres inviernos se seguirán, y, en medioningún verano. Pero antes venrán otros tres inviernos, cuando en todos los mundos habrá grandes batallas, y entonces se matarán entre sí los hermanos por avaricia, y no respetarán al padre ni al hijo, ni en las matanzas ni en el incesto.
Entonces sucederá lo que parece gran maravilla y es que el lobo se tragará al sol, y a todos los hombres les parecerá gran calamidad. Entonces, el otro lobo apresará a la luna y causará así también gran perjuicio. Las estrellas se precipitarán desde el cielo. Sucederá entonces también que temblarán la tierra y las montañas se derrumbarán, y todas las cadenas y ligaduras se romperán y quebrarán.
Entonces se soltará el lobo Fenrir. Se precipitará el mar sobre la tierra, porque la serpiente del Midgard se revolverá con furor de gigante y subirá a la tierra. Sucederá entonces también que se soltará el barco llamado Naglfari: está hecho con las uñas de los muertos, y es por eso que se evita que un hombre muera sin cortarle las uñas, pues ese hombre añadiría gran fuerza al barco, que dioses y hombres hubieran preferido que no se llegara a hacer nunca.
Hrym se llama un gigante que pilota Naglfari. Y el lobo fenrir irá con la boca abierta, la mandíbula superior por el cielo y la inferior por la tierra; aún abriría más la boca si hubiese sitio para ello. Saldrá fuego de sus ojos y su nariz. La serpiente del Midgard escupirá veneno mientras encrespa los aires y los mares, y será terrible, y hará compañía al lobo.
En este torbellino se rajará el cielo y de él vendrán cabalgando los hijos Muspell. Surt cabalga primero, y hay delante y detrás de él un fuego abrasador. Su espada es muy buena, reluce con mas brillo que el sol. Y cuando cabalguen sobre el Bifröst se romperá (...).
Los hijos de Muspell avanzarán por el llano que llaman Vígrid: allí llegarán también Loki y hrym y todos los gigantes de la escarcha, y a Loki le siguen todos los hijos dle infierno. Y los hijos de Muspell presentarán una magnífica formación de batalla. El llano Vígrid tiene 120 rast de ancho por cada lado.Y cuando sucedan estas cosas, se levantará Heimdall y soplará con fuerza el gjallahorn, y despertará a todos los dioses y se reunirán en asamblea. Entonces cabalgará Odín hacia el puente de mimir y pedirá consejo a Mimir para sí mismo y para sus huestes. Entonces temblará el fresno Yggdrasil, y no habrá cosa sin miedo en el cielo o en la tierra.
Los ASes y todos los einherjar vestirán sus armas y avanzarán hacia el llano. Cabalgará primero Odín con su yelmo de oro y su hermosa coraza y su lanza, que llaman Gungnir, atacará al lobo Fenrir y Thor lo hará por otro lado, pero no podrá ayudarle porque tendrá terrible combate contra la serpiente del Midgard. Frey luchará contra Surt, y habrá dura lucha antes de que Frey muera: así morirá, porque no tiene la buena espada que el dio a Skirnir. Entonces se soltará también el perro Garm que estaba atado ante el GRipahell; es el más horrible de los mosntruos. Luchará contra Týr y se matarán los dos. Thor dará el golpe de muerte a la serpiente del Midgard y retrocederá nueve pasos; entonces caerá muerto en tierra por el veneno que le había escupido la serpiente.
El lobo se tragará a Odín, que así morirá. Pero luego le atacará Vidar y pondrá un pie en la mandíbula inferior del lobo. Lleva un zapato hecho por todas las suelas de cuero desgastadas en los dedos o el talón, que los hombres quitan de sus zapatos. Por eso debe tirar las suelas desgastadas el que quiera ayudar a los Ases. En la mano cogerá la mandíbula superior del lobo y le destrozará la boca, y ésta será la muerte del lobo. Loki luchará con Heimdall y los dos morirán. Entonces Surt arrojará fuego sobre la tierra y quemará todos los mundos".
Transcripción de: Planetarios portátiles
No hay comentarios:
Publicar un comentario